竹扇二首 其一

宋代 • 王质

脱尽龙儿锦绣衣，一枝变化作千丝。
泠然不受人间暑，谁道清风有歇时。

译文：

这竹子就好像是脱尽了小龙身上那华丽如锦绣般外皮的模样，原本的一根竹子经过加工变化，成为了制作竹扇的千丝万缕的竹篾。

这竹扇扇动起来，带来清凉之意，让人完全感受不到人间的暑热。谁说清风会有停歇的时候呢，这竹扇带来的清风似乎永不停歇。