黃鵠扇

宋代 • 王質

摩盡青雲到紫微，玉城風露冷霏霏。
政令同落生綃上，亦勝空梁一燕飛。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

黃鵠奮力振翅，穿越層層青雲，一直飛到了紫微宮所在的高處。玉石砌就的宮殿中，寒風帶着露水，清冷而又瀰漫。

那一道道政令就如同落在了輕薄透明的生綃之上。這啊，也勝過那空蕩蕩的屋樑上只有一隻燕子飛來飛去的寂寥景象。