纱扇

宋代 • 王质

八字囘环字字精，一规孤月半铢轻。
只应来自鲛人室，风动犹闻细浪声。

译文：

这纱扇上的八个字回环往复，每一个字都精妙无比。它就像一轮孤独的月亮，轻薄得仿佛只有半铢的重量。

我猜想这纱扇应该是从鲛人居住的地方来的吧，每当有风轻轻吹动它的时候，仿佛还能听到那细微的浪涛声。