千葉梅

宋代 • 王質

一枝獨立衆芳先，小翠長紅一任妍。
縞袂仙人來閱世，向來手眼故千千。

譯文：

有那麼一枝梅花獨自傲立，搶在衆多花卉之前率先綻放，不管周圍那些或翠綠、或嫣紅的花朵如何爭奇鬥豔。

這梅花就如同身着素白衣衫的仙人下凡來閱盡世間百態，它自古以來就歷經無數風雨，有着非凡的見識和獨特的韻味。