和秋日即事韻二首 其二

宋代 • 王質

初楓葉外數行飛，瘦竹竿頭一點黐。
浮世危機總如此，青蛇飛處且相隨。

譯文：

在剛剛泛紅的楓葉外面，有幾行飛鳥掠過；在瘦長的竹竿頂端，粘着一隻蟲子。

這紛繁世間的危機總是像這樣無處不在，就像那飛鳥與蟲子的境遇一樣。既然如此，那就如同腰間佩着的青蛇寶劍一般，隨它去吧，坦然地面對這一切。