和秋日即事韵二首 其二

宋代 • 王质

初枫叶外数行飞，瘦竹竿头一点黐。
浮世危机总如此，青蛇飞处且相随。

译文：

在刚刚泛红的枫叶外面，有几行飞鸟掠过；在瘦长的竹竿顶端，粘着一只虫子。

这纷繁世间的危机总是像这样无处不在，就像那飞鸟与虫子的境遇一样。既然如此，那就如同腰间佩着的青蛇宝剑一般，随它去吧，坦然地面对这一切。