和秋日即事韻二首 其一

宋代 • 王質

駮駮山蒼雜水紅，不如冷眼看秋風。
北鴻已望江南起，飛過榆林月正中。

譯文：

那連綿的山巒呈現出斑駁的深青色，與水面上的紅色光影相互交織，這樣的景色啊，倒不如我以一種超脫冷淡的心境去看待那秋風的吹拂。

北方的大雁已經朝着江南的方向振翅起飛，它們一路翱翔，當飛過榆林的時候，那一輪明月正高懸在天空的正中央。