和李無變與諸公出郊訪王彥博

宋代 • 王質

病來無力勝鞍馬，不得蘭亭共一觴。
射雉如臯猶不笑，散花方丈錦千張。

譯文：

我自從生病之後，身體虛弱得沒有力氣騎馬出行，所以沒辦法像大家一樣前往郊外，和你們一起在如蘭亭般的美景中舉杯暢飲。

你們到了如臯去射獵野雞，那熱鬧有趣的場景卻沒能讓王彥博展露笑顏。可當你們來到那如同散花天女所在的寺廟禪房時，卻看到那裏繁花似錦，彷彿鋪展着千萬張絢麗的錦緞。