和李无变与诸公出郊访王彦博

宋代 • 王质

病来无力胜鞍马，不得兰亭共一觞。
射雉如臯犹不笑，散花方丈锦千张。

译文：

我自从生病之后，身体虚弱得没有力气骑马出行，所以没办法像大家一样前往郊外，和你们一起在如兰亭般的美景中举杯畅饮。

你们到了如臯去射猎野鸡，那热闹有趣的场景却没能让王彦博展露笑颜。可当你们来到那如同散花天女所在的寺庙禅房时，却看到那里繁花似锦，仿佛铺展着千万张绚丽的锦缎。