題竇伯山小隠詩六首 其六

宋代 • 王質

秋草空繁不識名，秋蒲雖脫尚能聲。
君行愛護青鞋底，行到山空恐路生。

譯文：

秋天的野草肆意生長，多得數不清，我也叫不出它們的名字。秋天的蒲草雖然葉子已經脫落，可被風吹動時依舊能發出聲響。
你走路的時候可要愛惜你那青色的鞋底呀，一直走到深山空曠之處，說不定都要無路可走啦。