題竇伯山小隠詩六首 其五

宋代 • 王質

瘦水微皴漸復槽，秋楓脫葉下江臯。
王楊盧駱青冥上，不廢江河廢爾曹。

譯文：

這首詩的意思大致是：

細細的水流泛起了微微的波紋，水慢慢又流回了河槽之中。秋天的楓葉從樹上飄落，落到了江邊的高地之上。當年文壇上的“初唐四傑”王勃、楊炯、盧照鄰、駱賓王，他們的聲名和成就如同在高空中閃耀，他們的文學地位和影響力是不會被磨滅的，就像奔騰不息的江河一樣永存。那些詆譭“初唐四傑”的人，他們纔會被歷史所遺忘、所淘汰，而不是“初唐四傑”。