題竇伯山小隠詩六首 其三

宋代 • 王質

蒲稗蒹葭密擁門，無風亦自有秋聲。
煙塵齊魯今何在，下雉陽新有兩生。

譯文：

這首詩中，“蒲稗蒹葭密擁門，無風亦自有秋聲”描繪的畫面是：門前被蒲草、稗草、蘆葦等植物密密麻麻地簇擁着，即便沒有風，這些草木也似乎自帶一種秋天特有的蕭瑟聲音。那是一種靜謐又帶着幾分蒼涼的氛圍，彷彿這些植物本身就在訴說着秋意的到來。

“煙塵齊魯今何在，下雉陽新有兩生”，這裏的“煙塵齊魯”指的是山東齊魯大地曾經的戰亂景象。詩裏在發問，齊魯大地曾經戰火紛飛、煙塵瀰漫的場景如今到哪裏去了呢？“下雉陽新”是兩個地名，“兩生”可能指的是生活在這兩個地方的兩位隱士之類的人物。整體這句表達了詩人感慨世事變遷，曾經的戰亂已經過去，而在一些地方有着像“兩生”這樣遠離塵世紛擾、安然生活的人。

總體來說，這首詩前兩句營造了一種清幽、秋意濃濃的環境氛圍，後兩句則通過對比和發問，表達了對世事變化的感慨以及對遠離喧囂生活的一種態度。