题窦伯山小隠诗六首 其一

宋代 • 王质

栗里柴桑事事无，但言吾亦爱吾庐。
扫开秋草门前路，恐有观潮访后湖。

译文：

这首诗虽然标题中有“小隠”，但更像是一首营造隐居意境的诗。下面是它的现代汉语翻译：

就像陶渊明在栗里、柴桑的生活一样，什么世俗之事都不放在心上，我也只想说我同样深爱着我自己的这一方庐舍。

我清扫开门前秋天的杂草，把道路清理出来，就怕有像来观潮那样带着目的的人，来寻访我这如同后湖般清幽之地。