月下看古碑唐貞元間物也

宋代 • 王質

泥土相纏四百年，摩挲十在九雕殘。
明朝叉手東西去，更有誰人月下看。

譯文：

這首詩翻譯成現代漢語大致是這樣的：

這塊古碑已經被泥土糾纏包裹了整整四百年之久，我用手輕輕摩挲，發現碑上留存的文字和圖案十成裏面有九成已經殘缺破損了。

到了明天，我就要拱手作別此地，向東西方向離去了，此後，還會有誰能像我這樣，在這幽靜的月光之下，細細觀賞這歷經滄桑的古碑呢？