送徐聖可十首 其一○

宋代 • 王質

卷雪樓前欲放船，滄浪亭上且扶肩。
他時一月同千里，江漢吳淞共拍天。

譯文：

在卷雪樓前，我們即將解開船纜，準備分別起航。此刻，我們又一同來到滄浪亭上，相互攙扶着，似乎是想再多停留一會兒，多感受彼此相伴的時光。

想象着將來某一天，哪怕我們相隔千里，但我們頭頂着同一輪明月，共沐着一樣的月色。而且不管是江漢之水，還是吳淞之波，都在天際翻湧拍打着，就如同我們雖身處異地，可情感卻緊緊相連，那洶湧的波濤就似我們之間深厚的情誼。