送徐聖可十首 其四

宋代 • 王質

一陳一葉此橫飛，飛到清霄總不遲。
東海月輪今又滿，履綦安穩上丹墀。

譯文：

你看那一片樹葉隨着一陣風肆意橫飛，它即便起飛稍緩，但飛到那高遠的雲霄也不算太遲。
如今啊，東海之上的月亮又一次變得圓滿，就好似一切都已準備妥當。你穩穩當當地穿着鞋子，定能踏上那宮殿前的紅色臺階，開啓新的征程。