送徐圣可十首 其四

宋代 • 王质

一陈一叶此横飞，飞到清霄总不迟。
东海月轮今又满，履綦安稳上丹墀。

译文：

你看那一片树叶随着一阵风肆意横飞，它即便起飞稍缓，但飞到那高远的云霄也不算太迟。
如今啊，东海之上的月亮又一次变得圆满，就好似一切都已准备妥当。你稳稳当当地穿着鞋子，定能踏上那宫殿前的红色台阶，开启新的征程。