送徐聖可十首 其一

宋代 • 王質

此州斗大故爲慳，金印如之足解顏。
他日低頭看屈肘，亦思王老住胡灣。

譯文：

這個州小得像鬥一樣，資源匱乏，所以各種條件都很有限。要是能得到如鬥般大的金印，那足以讓人展顏歡笑了。

等將來你低頭看到自己彎曲的手肘（意思是回想過往經歷、回顧自己一生）的時候，或許也會想起我老王曾住在胡灣的這段時光呢。