集秦國文恭公句壽胡正仲四首 其四

宋代 • 王質

三殿觚棱照彩霓，星郵傳詔紫芝泥。
休論萬里封侯事，此去青雲別有梯。

譯文：

宮殿的棱角在彩色的雲霞映照下閃耀着光芒，那傳遞詔書的使者如同星辰一般快速趕來，詔書用紫芝泥封緘。
別再去談論那遠赴萬里建功封侯的事情啦，從今往後，通往高官顯爵、美好前程另有捷徑可走呢。