集秦國文恭公句壽胡正仲四首 其四

宋代 • 王质

三殿觚棱照彩霓，星邮传诏紫芝泥。
休论万里封侯事，此去青云别有梯。

譯文：

宫殿的棱角在彩色的云霞映照下闪耀着光芒，那传递诏书的使者如同星辰一般快速赶来，诏书用紫芝泥封缄。
别再去谈论那远赴万里建功封侯的事情啦，从今往后，通往高官显爵、美好前程另有捷径可走呢。