集秦國文恭公句壽胡正仲四首 其二

宋代 • 王質

玉蟾濡翰待君揮，五世嘉佔得鳳飛。
朝野多驩天子聖，便應調鼎向黃扉。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，它是集句詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

那如美玉般的蟾蜍形墨塊已經蘸好了墨汁，正等待着您揮灑筆墨、一展才華。胡家歷經五代都有着美好的預兆，如今更是有賢才如同鳳凰展翅高飛般嶄露頭角。

朝堂內外一片歡騰景象，這都是因爲天子聖明。您如此出衆，想必很快就會成爲國家的棟樑之材，進入朝廷中樞，輔佐天子治理國家。