集秦國文恭公句壽胡正仲四首 其一

宋代 • 王質

絳霄別有大羅天，鈞奏聲沈帝所閒。
歲晚政成丹詔下，水蒼朝珮響珊珊。

譯文：

在那高遠的天空之上，有着如同仙境般的大羅天，那裏仙樂飄飄，如今仙樂的聲音漸漸停歇，天帝所在之處一片寧靜悠閒。

到了年末，您政績斐然，朝廷的紅色詔書已經下達，您佩戴着水蒼玉製成的朝佩，走起路來玉佩叮噹作響，珊珊動人，即將去接受新的使命。