夜坐起赠范西叔何子方

宋代 • 王质

浓淡云中月吐吞，寒枝惊叶动乌蹲。
青荧一点无人对，頼有西风为掩门。

译文：

在这寂静的夜晚，云朵时而浓厚时而淡薄，月亮在云里若隐若现，仿佛被云朵吞进又吐出。寒冷的树枝在夜风中微微晃动，惊得栖息在上面的叶子沙沙作响，树上蹲着的乌鸦也不安地动了动。

屋里只有一盏青荧微弱的灯火，没有旁人与我相对。好在还有那阵西风，像是知晓我的孤寂，轻轻帮我把房门掩上。