問王稚川借其父承可詩二首 其二

宋代 • 王質

百代風流集豫章，娟娟各自作時妝。
誰知索虎鉤鯨手，傳到黃家便到王。

譯文：

在漫長的百代時光裏，那豫章地區匯聚了衆多風流人物，他們就如同姿態美好的女子，各自精心打扮，展現出屬於那個時代的獨特風采。

誰能料到，那有着如索虎鉤鯨般雄渾筆力、才華橫溢的創作能力，從黃家（可能指黃庭堅等黃氏家族的文人）傳承下來，如今就傳到了王氏家族（這裏應該指王稚川一家）手中。