问王稚川借其父承可诗二首 其二

宋代 • 王质

百代风流集豫章，娟娟各自作时妆。
谁知索虎钩鲸手，传到黄家便到王。

译文：

在漫长的百代时光里，那豫章地区汇聚了众多风流人物，他们就如同姿态美好的女子，各自精心打扮，展现出属于那个时代的独特风采。

谁能料到，那有着如索虎钩鲸般雄浑笔力、才华横溢的创作能力，从黄家（可能指黄庭坚等黄氏家族的文人）传承下来，如今就传到了王氏家族（这里应该指王稚川一家）手中。