夜泊荻港二首 其二

宋代 • 王質

野火參差度暗光，蕭蕭蒲稗自生涼。
夜深雲上無星斗，古樹陰沈覺許長。

譯文：

夜晚，我把船停靠在荻港。野外那些零零散散的火堆，閃爍着參差不齊的微弱光芒，那光芒在夜中明明滅滅。河邊的蒲草和稗子在微風中沙沙作響，彷彿是它們自己生出了一股涼意，讓這夜愈發清冷。

時間一點點過去，夜深了，天空中厚厚的雲層遮住了所有的星斗，整個世界陷入了一種深沉的黑暗之中。岸邊古老的樹木投下濃重的陰影，感覺那陰影長得沒有盡頭，似乎在這寂靜的夜裏，時間都被這長長的陰影給凝固了。