夜泊荻港二首 其一

宋代 • 王質

落日人家已半扉，隔籬問答語聲微。
桑枝亞路蟬爭噪，一似南村割稻歸。

譯文：

太陽漸漸西沉，天色漸晚，村子裏的人家大多都半掩着門扉。透過籬笆，能隱隱約約聽到裏面有人在輕聲地問答交談，聲音十分細微。

路邊低垂的桑樹枝條下，蟬兒們不知疲倦地競相鳴叫着。這情景啊，就好像我曾經在南村割完稻子回家時的樣子，寧靜又帶着一種生活的煙火氣。