夜泊荻港二首 其一

宋代 • 王质

落日人家已半扉，隔篱问答语声微。
桑枝亚路蝉争噪，一似南村割稻归。

译文：

太阳渐渐西沉，天色渐晚，村子里的人家大多都半掩着门扉。透过篱笆，能隐隐约约听到里面有人在轻声地问答交谈，声音十分细微。

路边低垂的桑树枝条下，蝉儿们不知疲倦地竞相鸣叫着。这情景啊，就好像我曾经在南村割完稻子回家时的样子，宁静又带着一种生活的烟火气。