即事

宋代 • 王質

桃李陰陰子滿枝，春心密意兩忘機。
無何一點流鶑過，驚動楊花簌簌飛。

譯文：

桃樹和李樹都枝葉繁茂，樹枝上掛滿了果實。在這美好的時節裏，我拋卻了心中的雜念和那些隱祕的情思，與這自然融爲一體，忘卻了一切機巧算計。

忽然間，一隻黃鶯輕快地飛過。這不經意的一動，卻驚擾了樹上的楊花，它們紛紛揚揚地飄落下來，如同雪花簌簌而飛。