即事

宋代 • 王质

桃李阴阴子满枝，春心密意两忘机。
无何一点流鶑过，惊动杨花簌簌飞。

译文：

桃树和李树都枝叶繁茂，树枝上挂满了果实。在这美好的时节里，我抛却了心中的杂念和那些隐秘的情思，与这自然融为一体，忘却了一切机巧算计。

忽然间，一只黄莺轻快地飞过。这不经意的一动，却惊扰了树上的杨花，它们纷纷扬扬地飘落下来，如同雪花簌簌而飞。