效竹枝体有感四首 其二

宋代 • 王质

石桥直下桨双横，落叶渐低湖水生。
归心欲寄潮头去，潮头不肯过湓城。

译文：

在那石桥的正下方，一对船桨横放在水面上。湖岸边的树叶纷纷飘落，随着树叶的不断飘落，湖水也渐渐涨了起来。

我这急切想要回家的心啊，多想寄托给那潮头，让它把我的归心带回去。可是那潮头却一点儿也不配合，怎么都不肯越过湓城，我的归乡之情终究无法借助潮头实现。