效竹枝體有感四首 其一

宋代 • 王質

來時梅花繞路旁，祇今壓枝梅子黃。
回思孤徑踏斜月，冉冉馬頭迎曉香。

譯文：

我來的時候啊，道路兩旁都環繞着綻放的梅花，那梅花在風中輕輕搖曳，景象十分動人。可如今呢，時光匆匆過去，梅樹枝頭已經掛滿了沉甸甸的梅子，一個個都變得黃澄澄的。

我回想起曾經獨自走在那條幽靜的小路上，天上掛着斜斜的月亮，月光灑在地上，朦朦朧朧的。我騎着馬緩緩前行，馬蹄聲在寂靜的夜裏格外清晰。那淡淡的梅花香氣，悠悠地飄過來，隨着清晨的微風，輕柔地迎向我的馬頭。