效竹枝体有感四首 其一

宋代 • 王质

来时梅花绕路旁，祇今压枝梅子黄。
回思孤径踏斜月，冉冉马头迎晓香。

译文：

我来的时候啊，道路两旁都环绕着绽放的梅花，那梅花在风中轻轻摇曳，景象十分动人。可如今呢，时光匆匆过去，梅树枝头已经挂满了沉甸甸的梅子，一个个都变得黄澄澄的。

我回想起曾经独自走在那条幽静的小路上，天上挂着斜斜的月亮，月光洒在地上，朦朦胧胧的。我骑着马缓缓前行，马蹄声在寂静的夜里格外清晰。那淡淡的梅花香气，悠悠地飘过来，随着清晨的微风，轻柔地迎向我的马头。