上虞相行春口號十首 其四

宋代 • 王質

團紅碎綠罥絲飛，不敢輕輕觸袞衣。
正欲辭春春未許，且教留待相公歸。

譯文：

成團的紅花、細碎的綠葉，還有如絲般的柳絮在空中飛舞纏繞。路邊的這些花草彷彿都心懷敬畏，不敢輕易去觸碰官員的禮服。

這暮春之景似乎正想跟春天告別，可春天卻還不肯應允它離去。那就暫且讓這美好的春光留在這裏，等待着相公遊覽歸來再好好欣賞。