團扇歌

宋代 • 王質

鸞背如花女，出自咸陽宮。
不愁無主愛，惟怕見秋風。

譯文：

看那扇面上畫着的女子，她的容顏就像鸞鳥背部的羽毛一樣美麗動人，據說她本是從咸陽宮中走出來的佳人。

她呀，並不擔心得不到主人的寵愛，心裏頭唯一害怕的，就是那秋風的到來。秋風一起，就意味着時光流轉、容顏易逝，曾經的寵愛或許也會像秋天凋零的花朵一樣消逝不見。