吊法空

宋代 • 王質

鶴不勝癯汝更癯，平沙獨立未爲孤。
雨花臺上方知有，明月堂中竟省無。
此夜吟風憑北固，何時乘月叩西湖。
出頭已解挑包走，試路西江問老夫。

譯文：

你比那清瘦的仙鶴還要清瘦啊，獨自站立在平坦的沙灘上，卻並不顯得孤寂。

在雨花臺上才知曉你的存在，在明月堂中終究才領悟到你的獨特。

今夜你在北固山上臨風吟詩，不知道何時能趁着月色去探訪西湖。

你已然決心離開去闖蕩，那就試試去西江的路途如何，也可以來問問我這老頭子。