挽趙處士

宋代 • 王質

叩閽凜凜疏三通，歸社蕭蕭酒一鍾。
龍臥高陽呼不醒，鵬飛北海去無蹤。
無年及見安車召，有子能荒大國封。
想見功名心未死，亦隨江漢去朝宗。

譯文：

趙處士當年懷着凜然正氣，三次向朝廷上書進言，之後便瀟灑地迴歸鄉里，獨自飲着一杯酒，過着自在又有些寂寥的生活。
他就像蟄伏在高陽的蛟龍，呼呼大睡怎麼也叫不醒；又如同展翅高飛前往北海的大鵬，一去就沒了蹤跡。
可惜他沒能等到年老時被朝廷以安車徵召的榮耀時刻。不過他很有賢德，培養出的兒子能夠放棄大國的封爵，甘於淡泊。
我能想象到，他心中建功立業的志向和追求功名的心始終未曾熄滅，就如同那滔滔江水，終究還是朝着大海奔湧而去，有着自己的方向和執着。