银山寺和宗禅师四季诗 冬

宋代 • 王质

夹径长松耐凛冬，随溪觅路杳无穷。
晓霜易滑荆桥上，朔雪难侵纸帐中。
溪冷无鱼供酒客，林荒有鹿伴樵翁。
江湖水泺多芦苇，不异飘鸿泊野风。

译文：

在这寒冷的冬天，道路两旁高大的松树傲立着，它们坚韧地忍耐着凛冽的寒冬。我沿着溪流去寻找前行的道路，那蜿蜒的小路仿佛没有尽头，幽深又漫长。

清晨的寒霜让荆桥上的路面变得异常光滑，行走都要小心翼翼。不过，在那简陋的纸帐里，却能抵御北方呼啸而来的大雪，让人感到一丝温暖。

溪水寒冷，里面没有鱼可以供那些饮酒作乐的客人享用。山林荒芜，但却有鹿陪伴着那砍柴的老翁，倒也增添了几分别样的野趣。

江湖和水泊边上长满了芦苇，在这寒冬之中，我就如同那漂泊的鸿雁，在旷野的寒风中停歇，无依无靠却又不得不随遇而安。