银山寺和宗禅师四季诗 秋

宋代 • 王质

尘埃飞不到郊坰，山鹿溪鱼任意行。
密迳竹烟迷暮影，幽岩松露滴秋声。
烧残野草斓斑黑，脱尽疎林隠约明。
溪石棱棱波激激，水花红紫谢还生。

译文：

在那远离尘世喧嚣的郊外，连尘埃都无法飘到这里。山间的小鹿自在地漫步，溪中的鱼儿畅快地游动，它们都随心所欲，不受拘束。

那幽深隐秘的小径上，竹林间弥漫着如烟的雾气，将傍晚的景色都给模糊了。幽静的山岩上，松树的露珠滴落，仿佛在滴出秋天独有的声响。

野火燃烧过后，荒草留下了一片片斑驳的黑色痕迹。稀疏的树林里，树叶落尽，枝干的轮廓在若有若无的光影中隐隐约约地显现出来。

溪流中的石头棱角分明，溪水奔腾激荡，泛起层层波浪。水中那些红的、紫的水花，刚刚凋谢，转眼间又重新绽放。