银山寺和宗禅师四季诗 夏

宋代 • 王质

绕廊行听铎丁当，禾稻桑麻各一乡。
竹影能令心洒落，溪声自与意清凉。
门无惊鹿冲篱破，路有疎萤掠草光。
才到斜阳生暮霭，满庭山露滴松香。

译文：

我沿着寺庙的走廊缓缓行走，听着那清脆悦耳的铎声丁当作响。抬眼望去，周边的乡村里，禾稻在田地里茁壮生长，桑麻也各自繁茂，呈现出一片生机勃勃的景象。

那一片片摇曳的竹影，仿佛有一种神奇的魔力，让我的内心瞬间摆脱了尘世的纷扰，变得洒脱自在。潺潺的溪水流淌，发出悦耳的声响，自然而然地让我的心境也变得清凉宁静。

寺庙的门旁，没有惊慌的小鹿横冲直撞，把篱笆都弄破的情况，一切都显得宁静祥和。小路上，偶尔有稀疏的萤火虫，一闪一闪地掠过草丛，发出微弱的光亮，给这宁静的夜晚增添了几分灵动。

转眼间，斜阳西下，暮霭渐渐升起。整个庭院里，山间的露水从枝叶上滴落，仿佛还带着松香的味道，弥漫在空气中，让人沉醉。