次韻姚貴聰

宋代 • 王質

小簾低卷一庵春，茗椀薰爐作意新。
今日共懽何事酒，他年定託不孤鄰。
愁腸繚繞終難展，醉字橫斜半失真。
遙望江流橫日腳，極思沙嘴問歸津。

譯文：

小簾子輕輕捲起，整個庵堂都瀰漫着春天的氣息，茶碗和香爐也顯得格外清新，好像是特意營造出這般雅緻的氛圍。

今天大家一同歡聚，要喝着美酒共享這份歡樂，我想着以後一定要相互託付，成爲彼此可靠的好鄰居。

我心中的愁緒就像纏繞在一起的絲線，始終難以舒展。喝醉之後寫下的字歪歪扭扭，大半都失去了原來的模樣。

我遠遠地望着那奔騰的江水，夕陽的餘暉灑在江面上。我滿心都是歸鄉的思緒，想着到江邊的沙嘴處問問哪裏有回去的渡口。