和沈述之贈權幹詩

宋代 • 王質

江楓不敵寸心丹，何待霜雄吏自寒。
滿眼空空無一佛，舉頭在在有三官。
毛端解運三千界，腳底常飛九萬摶。
鳧茈餘根挑欲盡，莫憂魯巷有顏簞。

譯文：

江邊的楓葉哪能比得上我心中赤誠的丹心，又何須等到秋霜逞威，爲官者自然就該堅守清寒。
放眼望去，周遭好像空無一個真正有德行、能解人困境的“佛”；抬頭一看，無處不在的是天上監察人間善惡的三官。
在細微之處就能掌控三千大千世界，雙足常常如同大鵬展翅，能飛翔九萬里之遙。
荸薺剩下的根都快要被挖盡了，不必擔憂會像顏回那樣身處陋巷只能以簞食瓢飲度日。