和张君玉

宋代 • 王质

使星卿月共光辉，行转杓衡入紫微。
白粲万樯军总饱，红稠千干马能飞。
后身叔子今安得，万代夷吾古亦希。
风动一江吹晚雪，岁云暮矣送将归。

译文：

使者之星与卿月一同闪耀着光辉，您就像那运转的北斗星斗杓与衡星，即将进入紫微垣（象征着您即将进入朝廷中枢，获得更高的地位）。

江面上排列着上万艘满载白米的船只，军队因此都能吃饱；那一片红色的缰绳在风中飘扬，众多骏马也如同能飞驰一般。

像羊叔子（羊祜，西晋时期著名战略家、政治家、文学家）那样品德高尚、功绩卓著的后身之人如今哪里还能找到呢，即便在古代，像管仲（名夷吾，春秋时期齐国著名政治家）这样能辅佐君主成就霸业的万代良臣也是十分稀少的。

晚风吹动着一江的晚雪，这一年就要过去了，我在这里为您送别。