和張君玉

宋代 • 王質

且把鋤頭且著書，懶隨臣朔怖侏儒。
車腸久自思懷橘，蓬首還應念執殳。
未暇洞天尋小有，盡將世界付南無。
不知南北東西后，肯寄書來問老夫。

譯文：

一邊扛着鋤頭耕地勞作，一邊埋頭撰寫書籍，我可懶得像東方朔那樣，擔憂和侏儒同等待遇而惶恐不安。

我長久以來就像陸績懷橘一樣，心懷對家鄉和親人的思念之情；即便頭髮蓬亂，我也會想着能拿起武器保衛家國。

我還沒來得及去那洞天福地的小有天探尋一番，索性就把這紛繁世界都託付給佛了。

等你到了分不清南北東西、身處迷茫之境的時候，還會不會寄封信來問候我這個老頭子呢？