和张君玉

宋代 • 王质

且把锄头且著书，懒随臣朔怖侏儒。
车肠久自思怀橘，蓬首还应念执殳。
未暇洞天寻小有，尽将世界付南无。
不知南北东西后，肯寄书来问老夫。

译文：

一边扛着锄头耕地劳作，一边埋头撰写书籍，我可懒得像东方朔那样，担忧和侏儒同等待遇而惶恐不安。

我长久以来就像陆绩怀橘一样，心怀对家乡和亲人的思念之情；即便头发蓬乱，我也会想着能拿起武器保卫家国。

我还没来得及去那洞天福地的小有天探寻一番，索性就把这纷繁世界都托付给佛了。

等你到了分不清南北东西、身处迷茫之境的时候，还会不会寄封信来问候我这个老头子呢？