赠刘遂良

宋代 • 王质

二年不下竹匡床，枕损茅斋小米囊。
吹起江风渡刘子，踏开荒草见王郎。
胡湾此际谈三命，淝水何时战一场。
他日中原公事了，与君同话此荒凉。

译文：

这两年来，我一直待在这竹制的床榻上不曾离开，枕着的茅斋里的小米囊都被我枕坏了。

江风乍起，仿佛是这风把你刘子送了过来，你踏开那荒草，终于见到了我王郎。

此时咱俩在胡湾这儿谈论着人的命运，不知何时能像当年淝水之战那样，为国家打一场漂亮的仗。

等将来中原的大事都完成了，到那时我再和你一同回忆今日这荒凉的场景。