贈鄧東

宋代 • 王質

青藜半夜放光明，玉字金文下太清。
舉眼試看君行略，點頭會盡我平生。
運行勝景丁居醜，歲建昌期乙遇庚。
四十五年如夢過，尚堪晚景見昇平。

譯文：

半夜裏，那青藜杖突然放出明亮的光芒，彷彿帶着如玉般珍貴、金鑄般華麗的文字從天庭降臨。

我抬眼仔細打量你的所作所爲和謀略，輕輕點頭，便知曉了你這一生的經歷與志向。

星象運行到這樣美好的景緻，就如同丁火居醜土之位；歲月正處於昌盛的時期，好似乙木遇到庚金。

四十五年的時光如同夢幻一般匆匆過去，好在我們還能在晚年見到太平盛世的景象。