赠邓东

宋代 • 王质

青藜半夜放光明，玉字金文下太清。
举眼试看君行略，点头会尽我平生。
运行胜景丁居丑，岁建昌期乙遇庚。
四十五年如梦过，尚堪晚景见升平。

译文：

半夜里，那青藜杖突然放出明亮的光芒，仿佛带着如玉般珍贵、金铸般华丽的文字从天庭降临。

我抬眼仔细打量你的所作所为和谋略，轻轻点头，便知晓了你这一生的经历与志向。

星象运行到这样美好的景致，就如同丁火居丑土之位；岁月正处于昌盛的时期，好似乙木遇到庚金。

四十五年的时光如同梦幻一般匆匆过去，好在我们还能在晚年见到太平盛世的景象。