贈湯元亨

宋代 • 王質

湯子親攜寶鑑囊，路開春草見王郎。
只今萍梗棲湓浦，疇昔松楸在建康。
數轉話端才歷歷，一生身世不茫茫。
從今點破心間事，獨對東風笑一場。

譯文：

湯元亨你親自帶着裝着寶鑑的袋子，在路邊春草繁茂之時與我相逢。
如今你如浮萍斷梗般暫居在湓浦這個地方，而過去你的祖墳是在建康。
幾番交談，話題不斷轉換，事情也逐漸說得清清楚楚，讓我對自己的一生經歷也不再感到迷茫。
從現在起，那些心裏一直糾結的事都被點破了，我要獨自迎着東風暢快地笑一場。