赠汤元亨

宋代 • 王质

汤子亲携宝鉴囊，路开春草见王郎。
只今萍梗栖湓浦，畴昔松楸在建康。
数转话端才历历，一生身世不茫茫。
从今点破心间事，独对东风笑一场。

译文：

汤元亨你亲自带着装着宝鉴的袋子，在路边春草繁茂之时与我相逢。
如今你如浮萍断梗般暂居在湓浦这个地方，而过去你的祖坟是在建康。
几番交谈，话题不断转换，事情也逐渐说得清清楚楚，让我对自己的一生经历也不再感到迷茫。
从现在起，那些心里一直纠结的事都被点破了，我要独自迎着东风畅快地笑一场。