贈徐輝

宋代 • 王質

五曜循環十二宮，乾坤盡落往來中。
竹羅書在人安在，姑射山空道不空。
疇昔未能知本末，從今不復問窮通。
東樓恣享湖山樂，三尺闌干萬里風。

譯文：

天上的金、木、水、火、土五大行星在十二星宮間循環運轉，天地萬物都在這時間的來來往往中經歷着變化。

當年像竹羅道人那樣有才華、有著作的人如今在哪裏呢？姑射山上雖然人去樓空，但那蘊含的至道卻不會消逝。

過去我沒能參透事情的來龍去脈和本質，從今往後我也不再去追問人生的困厄與顯達。

我要盡情在東樓之上享受這湖光山色帶來的快樂，憑靠着三尺高的欄杆，感受那彷彿來自萬里之外的風。